Interview

Der Affe und der Krebs

Montag, 8. Februar 2010

Was ist und was macht ein Übersetzer?

Ein Übersetzer ist ein Sprachermittler, der, anders als ein Dolmetscher, einen Text von einer Sprache, in die andere übersetzt. Meistens wird der Text erst von der Sprache A ins Englische übersetzt und erst dann in die an Sprache B übersetzt.
Beispiel:
Hier ist ein japanischer Satz:             この木は高い。
Den übersetzt einer in das Englische:This tree is high. 
Und ein anderer in das Deutsche:       Dieser Baum ist hoch.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen